Non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”. - sura Al-Anbiya Versetto 111

﴿وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ﴾
[ الأنبياء: 111]

Non so se ciò sia una tentazione per voi, un effimero godimento!”.

Ed io non so se il rinvio della punizione è una prova per voi, o una tentazione, e un godimento prestabilito nella Sapienza di Allāh, in modo che perseveriate nella miscredenza e perdizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não me inteiro de ser isso, talvez, provação para vós e gozo, até certo tempo.

Spanish - Noor International

111. »E ignoro si os está poniendo a prueba dejándoos disfrutar durante un tiempo».

English - Sahih International

And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."