Sura 7 Versetto 113 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الأعراف: 113]
I maghi si presentarono a Faraone e dissero: “Davvero ci sarà un premio per noi, se saremo i vincitori?”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il Faraone inviò chi radunasse i maghi.
Quando i maghi giunsero dal Faraone, gli chiesero se spettasse loro una ricompensa nel caso avessero sconfitto Mūsā con la loro magia.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os mágicos chegaram a Faraó. Disseram: Por certo, teremos um prêmio, se formos nós os vencedores?
Spanish - Noor International
113. Y los brujos se presentaron ante el Faraón. (Entonces) dijeron: «¿Seremos recompensados si somos nosotros los vencedores?».
English - Sahih International
And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."
Ayats from Quran in Italian
- Non vedono forse quel che di cielo e di terra c'è davanti a loro e
- Così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
- Dissero: “In verità siamo pronti a tornare al nostro Signore;
- Risposero: “Non cesseremo di adorarlo, finché Mosè non sarà di ritorno”.
- Di': “Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non
- il Signore dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo.Se solo ne
- Non combatterete contro gente che ha violato i giuramenti e cercato di scacciare il Messaggero?
- Dopo di ciò ha esteso la terra:
- coloro che non invocano altra divinità assieme ad Allah; che non uccidono, se non per
- “Se hai recato una prova con te, disse [Faraone], allora mostrala, se sei uno che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers