Chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con - sura Yusuf Versetto 82

﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ يوسف: 82]

Chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati. Davvero siamo sinceri!”.

“E per accertarti della nostra veridicità, domanda, o padre, alla gente d`Egitto presso cui eravamo, e ai nostri compagni della carovana venuti con noi; ti diranno ciò che ti abbiamo detto: In verità, siamo realmente sinceri su ciò che ti abbiamo detto riguardo il suo furto”.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E pergunta à cidade, onde estivemos, e à caravana, em que viemos. E, por certo, somos verídicos!

Spanish - Noor International

82. »Pregunta a las gentes de la ciudad en donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues, ciertamente, decimos la verdad”».

English - Sahih International

And ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"