No, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole, - sura Al-Qiyamah Versetto 26

﴿كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ﴾
[ القيامة: 26]

No, quando [l'anima] sarà giunta alle clavicole,

Le cose non stanno come pensano gli idolatri, che quando moriranno non verranno puniti, quando l`anima di ognuno di loro gli salirà in gola,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não! Quando a alma atingir as clavículas,

Spanish - Noor International

26. Verdaderamente, cuando (el alma del agonizante que negaba la verdad) alcance la garganta (y esté a punto de abandonar el cuerpo)

English - Sahih International

No! When the soul has reached the collar bones