Sura 25 Versetto 9 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 9]
Guarda in che maniera ti considerano! Si sono sviati e non potranno [trovare] il sentiero.
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Osserva – o Messaggero – e meravigliati delle descrizioni più vane che ti attribuiscono; dissero: " Stregone" , e dissero: " Stregato" , e dissero: " Posseduto" e , a causa di ciò, si sviarono dalla verità, e non furono in grado di seguire la Retta Via, e non sono in grado di trovare un modo di smentire la tua sincerità e la tua affidabilità.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Olha, como engendram semelhantes a ti, e se descaminham! Então, não poderão encontrar caminho algum.
Spanish - Noor International
9. Observa (oh, Muhammad!) con qué te comparany cómo se extravían (de la verdad), no encontrarán el camino (que los guíe hacia ella).
English - Sahih International
Look how they strike for you comparisons; but they have strayed, so they cannot [find] a way.
Ayats from Quran in Italian
- Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il
- Fa parte dei Suoi segni la terra che vedi come affranta. Poi, quando facciamo scendere
- Mangiate le cose buone e lecite che Allah vi ha concesso e temete Allah, Colui
- Quanti angeli nel cielo, la cui intercessione sarà vana finché Allah non l'abbia permessa, e
- Cosa penseranno, nel Giorno della Resurrezione, coloro che inventano menzogne contro Allah? In verità, Allah
- Non dar nulla sperando di ricevere di più,
- e del giorno un mezzo per le incombenze della vita.
- Non avrai alcun potere sui Miei servi, eccetto i perduti che ti obbediranno,
- Chiese allora [il re alle donne]: “Qual era la vostra intenzione quando volevate sedurre Giuseppe?”.
- O figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e rispettate il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers