Sura 3 Versetto 174 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ﴾
[ آل عمران: 174]
Ritornarono con la grazia e il favore di Allah, non li colse nessun male e perseguirono il Suo compiacimento. Allah possiede grazia immensa.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tornarono, dopo la loro partenza ( ad ĦAmrā Al`Asad ) con una grande ricompensa da parte di Allāh e ranghi superiori, salvi dal nemico, e senza aver subito né morti né feriti, e seguirono ciò che compiace Allāh, obbedendoGli ed evitando di disobbedirGli.
E Allāh possiede grande Generosità nei confronti dei Suoi sudditi credenti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, tornaram, com graça de Allah e favor, não os tocando mal algum; e seguiram o agrado de Allah. E Allah é Possuidor de magnífico favor.
Spanish - Noor International
174. Y regresaron (a sus hogares) con la gracia y el favor de Al-lah sin haber sufrido daño alguno tras haber buscado la complacencia de Al-lah. Y Al-lah es dueño del favor inmenso.
English - Sahih International
So they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty.
Ayats from Quran in Italian
- O voi che credete, temete Allah e cercate il modo di giungere a Lui, e
- dicendo: “Guai a noi! Chi ci ha destato dalle nostre tombe! È quello che il
- Già colmammo di favore Mosè e Aronne,
- Ed è così che i loro dèi hanno reso accettabile a molti politeisti l'assassinio dei
- E abbiamo fatto, del popolo che era oppresso, l'erede degli Orienti e degli Occidenti della
- E vi si consegnerà il Registro. Allora vedrai gli empi sconvolti, da quel che contiene.
- Da voi stessi, trae una similitudine: ci sono, tra gli schiavi che possedete, alcuni che
- Sarà il Giorno in cui non potranno parlare,
- E quando non rechi loro qualche versetto, dicono: “Non l'hai ancora scelto?”. Di': “In verità
- Quando osservò la luna che sorgeva, disse: “Ecco il mio Signore!”. Quando poi tramontò, disse:
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers