Sura 7 Versetto 93 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ آسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍ كَافِرِينَ﴾
[ الأعراف: 93]
Si allontanò da loro e disse: “O popol mio, vi avevo trasmesso i messaggi del mio Signore e vi avevo dato consigli sinceri. Come potrei ora essere afflitto per un popolo di miscredenti?”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il loro profeta Shu`ayb li abbandonò quando vennero distrutti, e disse, rivolgendosi a loro: " O popolo , vi ho comunicato ciò che mi ha ordinato il mio Dio e vi ho consigliato: Non avete accettato il mio consiglio e non avete seguito le mie istruzioni; perché dovrei rattristarmi per un popolo che ha rinnegato Allāh e che ha perseverato nella miscredenza?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, Chuaib voltou-lhes as costas e disse: Ó meu povo! Com efeito, transmiti-vos a mensagem de meu Senhor e aconselhei-vos. Então, como afligir-me com um povo renegador da Fé?
Spanish - Noor International
93. (Shu’aib) se alejó de ellos y dijo: «Pueblo mío!, en verdad, os transmití los mensajes de mi Señor y os advertí, (mas no creísteis), ¿cómo podría apenarme por una gente que rechazó la verdad?».
English - Sahih International
And he turned away from them and said, "O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people?"
Ayats from Quran in Italian
- Disse: “La Scienza è solo presso Allah. Io vi comunico ciò con cui sono stato
- Aiuteremo i Nostri inviati e coloro che credono, in questa vita e nel Giorno in
- Appartiene ad Allah tutto quello che c'è nei cieli e tutto quello che c'è sulla
- Non uccidete i vostri figli per timore della miseria: siamo Noi a provvederli di cibo,
- I maghi si presentarono a Faraone e dissero: “Davvero ci sarà un premio per noi,
- In verità ti abbiamo rivelato il Libro con la Verità; adora dunque Allah e rendiGli
- Ci viene promesso questo, come già [fu promesso] ai nostri avi: non sono altro che
- all'ombra di un fumo nero
- Sicuramente mi ha sviato dal Monito, dopo che mi giunse”. In verità, Satana è il
- Le elemosine sono per i bisognosi, per i poveri, per quelli incaricati di raccoglierle, per
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers