In verità abbiamo fatto scendere su di te segni evidenti e solo - sura Al-Baqarah Versetto 99

﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ﴾
[ البقرة: 99]

In verità abbiamo fatto scendere su di te segni evidenti e solo i perversi li rinnegano.

E ti abbiamo rivelato – O Profeta – chiari segni della tua veridicità, riguardo la profezia e le rivelazioni che hai ricevuto, e non le rinnegano, nonostante la loro chiarezza, altri che coloro che si sono allontanati dalla religione di Allāh.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E com efeito, fizemos descer para ti versículos evidentes; e não os renegam senão os perversos.

Spanish - Noor International

99. Y, ciertamente, te hemos revelado pruebas evidentes (que demuestran que eres un profeta, oh, Muhammad!), pero solo las desmienten quienes se rebelan (contra Al-lah).

English - Sahih International

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.