Аспан жарылған кезде (82:1)

﴿إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ﴾
[ الانفطار: 1]

Аспан жарылған кезде

суреси Al-Infitar in Kazakh

Kök jarılğan sätte

---

Құранның қазақша аудармасы

Көк жарылған сәтте

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда разрушился небесный свод,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда небо расколется, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Раскалывание" ниспослана в Мекке. Она состоит из 19 айатов. В ней рассказывается о части ужасов Судного дня, который, без сомнения, настанет в День, когда каждая душа познает то, что она совершила и что люди, следуя за ней и подражая ей, совершили из добрых и злых деяний. Сура предостерегает высокомерного человека, который не осознаёт могущества и милости своего Господа, сотворившего его, создавшего наилучшим образом и облекшего в совершенные формы. Затем в суре говорится, что человек считает День воскресения ложью и подчёркивается, что при каждом человеке есть ангелы-хранители, достойные писцы, записывающие его деяния. Потом в ней указано, что воздаянием для праведных будет рай, а наказанием для грешников будет ад, в который они будут ввергнуты в День воскресения. В этот День никто не сможет ни помочь, ни повредить другому, а решение и повеление принадлежит только Аллаху.]]

---

English - Sahih International

When the sky breaks apart

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu