Аят дня

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• لَا يَحِلُّ لَكُمْ — «не дозволено вам», «не разрешено вам».
• أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا — «наследовать женщин против их воли»: в доисламские времена родственник умершего мог «унаследовать» его жену, распоряжаясь ею, как имуществом.
• تَعْضُلُوهُنَّ — «удерживать их», «чинить им препятствия», «притеснять их», не давая им возможности жить достойно или выйти замуж.
• بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ — «явная мерзость», «очевидный тяжкий грех», например супружеская измена.
• عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ — «обходитесь с ними достойно», «поддерживайте с ними добрые отношения».

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с наставлением, которое утверждает справедливость и милосердие в отношениях между людьми. Он запрещает вам относиться к женщинам как к наследству, которое переходит к вам после смерти родственника, будто они — имущество, а не живые люди со своей волей и достоинством. Не дозволено вам принуждать их к браку, запрещать им выходить замуж или распоряжаться их судьбой без их согласия. Это — обычай времён невежества, и ислам пришёл, чтобы искоренить его и возвысить положение женщины.

Аллах также запрещает мужу удерживать жену, которую он не любит, причиняя ей страдания и притесняя её только ради того, чтобы она отказалась от имущества или брачного дара, который он ей дал. Такое поведение недопустимо, кроме одного случая: если жена совершила явный тяжкий грех, например измену. Тогда муж вправе удержать её, чтобы вернуть то, что он ей дал.

Затем Аллах повелевает мужчинам обходиться с жёнами достойно — с добротой, уважением и заботой, исполняя их права и воздерживаясь от обид. Это — основа семейного счастья и взаимного уважения.

И если случится так, что муж почувствует неприязнь к своей жене по какой-то мирской причине, пусть не спешит с разводом, а проявит терпение. Ведь человек может не любить что-то, а Аллах вложит в это великое благо — в этой жизни и в вечной. Возможно, терпение приведёт к добрым переменам: к рождению праведных детей, к взаимопониманию и любви, которых он не ожидал.

Этот аят — призыв к справедливости, милосердию и терпению. Он учит нас, что истинная вера проявляется в том, как мы относимся к самым близким людям. Ислам возвысил женщину, дал ей права и защиту, и призвал мужчин быть для них опорой и поддержкой. Пусть же наши семьи строятся на любви, уважении и страхе перед Аллахом — ведь в этом счастье обоих миров.