Олар өзара сыбырласып: «Сендер небары он болдыңдар», дейді (20:103)

﴿يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا﴾
[ طه: 103]

Олар өзара сыбырласып: «Сендер небары он болдыңдар», дейді

суреси Ta-Ha in Kazakh

Olar aralarında: Dünïede on-aq täwlik turdıq dep sıbırlasadı. (S. 113-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар араларында: "Дүниеде он-ақ тәулік тұрдық" деп сыбырласады. (1,С. 113-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять дней".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Униженные и взволнованные, они будут говорить шепотом между собой о краткости ближайшей жизни, чувствуя, будто они и не наслаждались ею и пробыли в земном мире лишь только десять дней.

---

English - Sahih International

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu