Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда осы (26:139)

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 139]

Сөйтіп олар оны өтірікшіге шығарды, сонда Біз оларды жойдық. Әлбетте Мұнда осы оқиғада дәлел бар. Бірақ олардың көпшілігі иманға келмейді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

Sonda olar onı jasınğa aynaldırdı da olardı joq ettik. Rasında bunda bir önege bar. Degenmen olardıñ köbi senbegen edi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда олар оны жасынға айналдырды да оларды жоқ еттік. Расында бұнда бір өнеге бар. Дегенмен олардың көбі сенбеген еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они сочли его лжецом - и Мы их погубили. В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них в неверии (живут и умирают).

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И они продолжали опровергать его и обвинять его во лжи, пока Аллах не погубил их. Эта гибель была наказанием для них за их опровержение знамений, доказывающих могущество Аллаха и Его силу, но большинство из тех, которым ты (о пророк!) рассказывал притчу об адитах, не уверовали.

---

English - Sahih International

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu