Біз олардың не айтатындарын жақсы білеміз. Сол кезде олардың ішінен жол тұрғысынан (20:104)

﴿نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا﴾
[ طه: 104]

Біз олардың не айтатындарын жақсы білеміз. Сол кезде олардың ішінен жол тұрғысынан дұрыс болғандары: «Сендер небары бір күн болдыңдар»,- дейді

суреси Ta-Ha in Kazakh

Olardıñ ne aytqandarın jaqsı bilemiz. Olardıq eñ twraları: Dünïede bir-aq kün turdıñdar deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардың не айтқандарын жақсы білеміз. Олардық ең туралары: "Дүниеде бір-ақ күн тұрдыңдар" дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы знаем лучше, что они (там) скажут, И скажет самый сведущий из них На том пути, (которым они шли): "Один лишь день вы были там".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Их шепот не скрыт от Нас. Мы знаем, о чём они говорят шепотом, и как самый верный из них в выражении их чувств относительно ближайшей жизни говорит, что она продолжалась всего лишь один день.

---

English - Sahih International

We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "You remained not but one day."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu