Әрі ол Мұсаның анасы оның әпкесіне: «Оның артынан жүр»,- деді. Сонда ол (28:11)

﴿وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَن جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ القصص: 11]

Әрі ол Мұсаның анасы оның әпкесіне: «Оның артынан жүр»,- деді. Сонда ол оларға байқатпай, сырттай бақылады

суреси Al-Qasas in Kazakh

Anası, Musanıñ äpekesine: Onıñ soñına tüs dedi. Ol, olar sezbegen jaqtan onı közdedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Анасы, Мұсаның әпекесіне: "Оның соңына түс" деді. Ол, олар сезбеген жақтан оны көздеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Следуй за ним! - она сестре его сказала, И издали следила та за ним, - Они ж) об этом (ничего) не знали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мать Мусы сказала его сестре: "Следуй за ним, чтобы узнать, что с ним случится". Сестра наблюдала за ним со стороны, чтобы никто её не заметил. Фараон и его окружение не знали, что она его сестра.

---

English - Sahih International

And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu