Міне, бұл Аллаһтың жаратқаны. Ал, Одан өзгелердің не жаратқанын Маған көрсетіңдерші? Иә, (31:11)

﴿هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ﴾
[ لقمان: 11]

Міне, бұл Аллаһтың жаратқаны. Ал, Одан өзгелердің не жаратқанын Маған көрсетіңдерші? Иә, солай, әділетсіздер анық адасуда

суреси Luqman in Kazakh

Bul Allanıñ jaratqanı. Al Alladan özgeniñ ne jaratqanın Mağan körsetiñderşi! Ärïne zalımdar apıq adaswda

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл Алланың жаратқаны. Ал Алладан өзгенің не жаратқанын Маған көрсетіңдерші! Әрине залымдар апық адасуда

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это (все) - творение Аллаха. Так покажите Мне, Что сотворили те, иные, кроме Бога. Поистине, неправедные - в явном заблужденье!

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всё, что перед вами - творение Аллаха! Так покажите же то, что сотворили те, которых вы считаете богами помимо Него, за что они заслужили быть соучастниками! Поистине, неправедные, несправедливые своим многобожием, - в явном заблуждении!

---

English - Sahih International

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu