Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. (72:11)

﴿وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا﴾
[ الجن: 11]

Ақиқатында, біздің арамызда түзулер де бар және арамызда одан өзгелер де бар. Біз түрлі жолдарда едік

суреси Al-Jinn in Kazakh

Rasında jaqsılarımız da odan tömenderimiz de bar; türli joldarda edik

---

Құранның қазақша аудармасы

Расында жақсыларымыз да одан төмендеріміз де бар; түрлі жолдарда едік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Средь нас есть те, Кто добродетелен и кто порочен, - Идем различными путями мы,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

И среди нас есть праведные и неправедные, сбившиеся с пути; мы шли разными дорогами.

---

English - Sahih International

And among us are the righteous, and among us are [others] not so; we were [of] divided ways.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu