Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді (23:112)

﴿قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ﴾
[ المؤمنون: 112]

Тозақтықтарға : «Жер бетінде қанша жыл болдыңдар?» дейді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Alla, olarğa: Sender jer jüzinde qanşa jıl turdıñdar?,- deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Алла, оларға: "Сендер жер жүзінде қанша жыл тұрдыңдар?",- дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он скажет: "Сколько по числу годов Вы пробыли в земле (до Воскресения на Суд)?"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах спросит неверующих: "Сколько лет вы жили в земном мире?"

---

English - Sahih International

[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu