сиқыршылар : «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде біз тастайық па?» деді (7:115)

﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]

сиқыршылар : «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде біз тастайық па?» деді

суреси Al-Araf in Kazakh

(Sïqırşılar): Ä Musa! Endi (öñeriñdi ortağa) ne sen qoy nemese bizder qoyyaıq dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Сиқыршылар): Ә Мұса! Енді (1,өңеріңді ортаға) не сен қой немесе біздер қойяық деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

О Муса! Бросишь (первым) ты Иль мы будем бросать? - они сказали.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Услышав обещание Фараона, колдуны обратились к Мусе с большой уверенностью в победе. Они сказали: "О Муса, либо ты бросишь сначала свой посох, либо мы бросим".

---

English - Sahih International

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu