Ол барлық түрлерді жаратты және сендерге кемелер мен малдардан өздерің мінетінді жасады (43:12)

﴿وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ﴾
[ الزخرف: 12]

Ол барлық түрлерді жаратты және сендерге кемелер мен малдардан өздерің мінетінді жасады

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Ol sonday Alla, barlıq jüpterdi jarattı. Sonday-aq senderge kemeden jäne xaywandardan minetin kölik jarattı

---

Құранның қазақша аудармасы

Ол сондай Алла, барлық жүптерді жаратты. Сондай-ақ сендерге кемеден және хайуандардан мінетін көлік жаратты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

... и который создал все виды разных творений и подчинил вам корабли и верблюдов, на которых вы ездите для удовлетворения своих потребностей,

---

English - Sahih International

And who created the species, all of them, and has made for you of ships and animals those which you mount.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu