суреси Hud аят 41 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿۞ وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ هود: 41]
Әрі ол: «Оған мініңдер. Ол Аллаһтың есімімен жүзеді және тоқтайды. Ақиқатында, Раббым өте Кешірімді, ерекше Мейірімді», деді
суреси Hud in KazakhNux (Ğ.S.): «Kemege otırıñdar. Onıñ jürwi de turwı da Allanıñ atımen. Rasında Rabbım öte jarılqawşı, erekşe meyirimdi» dedi
Құранның қазақша аудармасы
Нұх (1,Ғ.С.): «Кемеге отырыңдар. Оның жүруі де тұруы да Алланың атымен. Расында Раббым өте жарылқаушы, ерекше мейірімді» деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И он сказал: "Вступите на него, и с именем Аллаха Ему и плыть, и на причале оставаться. Поистине, прощающ мой Господь и милосерд!"
Толкование избранного Корана (muntahab)
Приготовив ковчег, Нух сказал тем, которые уверовали из его народа: "Войдите в ковчег и постоянно произносите имя Аллаха Всевышнего, чтобы Он оказал вам Свою милость во время всего плавания и помог нам благополучно высадиться. И просите у Аллаха прощения и милосердия, ведь Он - хвала Ему Всевышнему! - Прощающий, Милосердный!"
English - Sahih International
And [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Анығында, мен сендерге сенімді бір Елшімін
- адамдардың құдайына
- солар, амалдарын өзгелерге көрсету рия үшін істейтіндер
- Қылмыскерлер белгілерінен танылып, кекілдері мен аяқтарынан ұсталады
- Ібіліс : «Раббым! Маған, олар қайта тірілетін күнге дейін мерзімімді
- Ей, түрмелес жолдастарым. Бөлек-бөлек, түрлі иелер жақсы ма, әлде Жалғыз,
- Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
- Ей, Мұхаммед! Сен олардың арасында тұрған кезде, Аллаһ оларды азаптамайды.
- белгілі күні, белгіленген орынға міндетті түрде жиналады
- Ол оны көтеріп еліне келді. Олар: «Ей, Мэриям! Сен шошынарлық
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.