Әрі жылқыларды, қашырларды және есектерді мінулерің үшін, сонымен бірге зейнет ретінде де (16:8)

﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 8]

Әрі жылқыларды, қашырларды және есектерді мінулерің үшін, сонымен бірге зейнет ретінде де жаратты . Сондай-ақ Ол сендер білмейтін нәрселерді де жаратады

суреси An-Nahl in Kazakh

Jılqılardı, qaşarlardı jäne esekterdi minwleriñ äri zeynet üşin jarattı. (Biraq jılqı etin jewge boladı. J.B.M.K.T)

---

Құранның қазақша аудармасы

Жылқыларды, қашарларды және есектерді мінулерің әрі зейнет үшін жаратты. (1,Бірақ жылқы етін жеуге болады. Ж.Б.М.К.Т)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Он сотворил) коней вам, мулов и ослов Для переездов и для пышных (церемоний), И Он творит вам много из того, Что вам доселе неизвестно.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах сотворил вам коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них и чтобы они были для вас украшением, которое радует вас. Аллах сотворил и другие средства передвижения, которых вы не знаете теперь, но которыми человек будет пользоваться, если будет правильно думать и найдёт средства для использования всех сил природы.

---

English - Sahih International

And [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu