суреси Jathiyah аят 13 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ﴾
[ الجاثية: 13]
Әрі Ол сендерге аспандардағы және жердегі нәрселерді бағындырды. Мұның барлығы да Одан. Анығында, мұндаақылға салып ойланатын адамдар үшін белгілер бар
суреси Al-Jaathiyah in KazakhJäne de Ol, öz tarapınan sender üşin kökterdegi äri jerdegi barlıq närseni iske qostı. Şın mäninde osılarda tüsingen el üşin belgiler bar
Құранның қазақша аудармасы
Және де Ол, өз тарапынан сендер үшін көктердегі әрі жердегі барлық нәрсені іске қосты. Шын мәнінде осыларда түсінген ел үшін белгілер бар
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И Он вам подчинил все то, Что суще в небесах и на земле, - Как все, что от Него исходит. В этом, поистине, знамения для тех, Кто размышляет.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Он также подчинил вам на пользу все яркие звёзды, планеты в небесах и всё, что на земле: растения, животных, плодородие, воду, огонь, воздух и пустыни. Всё это исходит от Всевышнего, чтобы удовлетворить ваши жизненные потребности. Поистине, во всех указанных выше милостях - знамения, веско доказывающие всемогущество Аллаха людям, способным размышлять о знамениях Аллаха!
English - Sahih International
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ей, Мұхаммед!! Иманға келгендерге айт: «Аллаһ адамдарға істегендеріне сай қайтарым
- Ақиқатында, Сағат Қайта тірілу күні сөзсіз келеді, онда күмән жоқ.
- Кейін оны айқын түрде көресіңдер
- Біз аспан мен жерді әрі екеуінің арасындағыларын ермек етіп жаратқан
- Олар күйзелтуші азапты көрмейінше, оған сенбейді
- Енді олардан теріс бұрыл және күт. Өйткені олар да күтуде
- Әлде құрлық пен теңіз қараңғылықтарында сендерді жолмен жүргізетін және желдерді
- Мұса : «Мен саған айқын бірнәрсе келтірсем де ме?» деді
- Әрі иманға келген, кейін қоныс аударған және сендермен бірге соғысқандар
- Тағуттан оған табынудан аулақ болған және Аллаһқа әрдайым қайтушыларға тәубе
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.