Ей, Мұхаммед! Адамдар сенен Сағат Есеп күні туралы сұрайды. Айт: «Оның білімі (33:63)

﴿يَسْأَلُكَ النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ اللَّهِ ۚ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا﴾
[ الأحزاب: 63]

Ей, Мұхаммед! Адамдар сенен Сағат Есеп күні туралы сұрайды. Айт: «Оның білімі Аллаһта», деп. Қайдан білесің, мүмкін Сағат жақын шығар

суреси Al-Ahzab in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) adamdar senen qïyamet merziminen suraydı. Olarğa: Onıñ bilimi Allanıñ qasında; qaydan bilesiñ, mümkin merzimi jaqın şığar de

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) адамдар сенен қиямет мерзімінен сұрайды. Оларға: "Оның білімі Алланың қасында; қайдан білесің, мүмкін мерзімі жақын шығар" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они тебя о Часе вопрошают. Скажи (им): "Знание сего - лишь у Аллаха!" И кто тебе даст знать: не на пороге ль Он?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тебя (о Мухаммад!) спрашивают о Судном часе. Скажи им: "Знание об этом лишь у Аллаха Единого". Ведь что можешь ты знать? - может быть, этот Час уже близок!

---

English - Sahih International

People ask you concerning the Hour. Say," Knowledge of it is only with Allah. And what may make you perceive? Perhaps the Hour is near."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu