Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді (10:80)

﴿فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ﴾
[ يونس: 80]

Сиқыршылар келген кезде, Мұса оларға: «Тастайтындарынды тастаңдар», деді

суреси Yunus in Kazakh

Al sïqırşılar kelgen kezde, Musa (Ğ.S.): «Ne qoymaqşı bolsañdar, qoyındar» dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Ал сиқыршылар келген кезде, Мұса (1,Ғ.С.): «Не қоймақшы болсаңдар, қойындар» деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда они пришли, сказал им Муса: "Бросайте то, что вы хотите бросить".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда пришли колдуны, чтобы победить Мусу своим колдовством на виду у всех, он сказал им: "Покажите же, на что вы способны!"

---

English - Sahih International

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu