Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек (7:136)

﴿فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ﴾
[ الأعراف: 136]

Міне, сонда белгілерімізді өтірік санағандары және оған немқұрайлы болғандары үшін олардан кек алып теңізге батырдық

суреси Al-Araf in Kazakh

Ayattarımızdı jasınğa şığarıp, onı elemegendikterinen olardı teñizge batırıp jazasın tarttırdıq

---

Құранның қазақша аудармасы

Аяттарымызды жасынға шығарып, оны елемегендіктерінен оларды теңізге батырып жазасын тарттырдық

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Мы отомстили им и в море потопили За то, что ложными сочли знаменья Наши И были невнимательными к ним.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы отомстили им и сильно наказали их. Мы их потопили в море за то, что они продолжали отрицать Наши знамения и полностью пренебрегать тем, к чему призывали эти айаты - вере и повиновению.

---

English - Sahih International

So We took retribution from them, and We drowned them in the sea because they denied Our signs and were heedless of them.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu