Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде, ол жерде (46:14)

﴿أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأحقاف: 14]

Міне, осылар жәннаттық. Олар істеп өткен амалдарының қайтарым сыйы ретінде, ол жерде мәңгі қалады

суреси Al-Ahqaaf in Kazakh

Mine osılar jannattıq. Ğamaldarınıñ bodawı türinde onda mäñgi qaladı

---

Құранның қазақша аудармасы

Міне осылар жаннаттық. Ғамалдарының бодауы түрінде онда мәңгі қалады

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Им - быть обитателями Рая И в нем навечно оставаться Как воздаяние за то, что делали они.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Эти люди, которые придерживаются единобожия и совершают праведные деяния, войдут в рай, где они вечно будут пребывать. Аллах даровал им эту милость как воздаяние за то, что они совершали благочестивые дела.

---

English - Sahih International

Those are the companions of Paradise, abiding eternally therein as reward for what they used to do.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu