суреси Anam аят 14 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 14]
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандарды және жерді жасап шығарған Аллаһтан басқаны қамқоршы етіп аламын ба? Ол барлығын қоректендіреді, ал Оны ешкім қоректендірмейді», деп. «Ақиқатында мен бойсұнушы болғандардың алғашқысы болуға бұйырылдым», деп. Әрі мүшріктерден Аллаһқа серік қосушылардан болма
суреси Al-Anam in Kazakh«Kökter men jerdi jaratwşı Ol, özi körektendiretin, körektenbeytin Alladan basqanı dos tutayın ba?»,- de. «Küdiksiz men Musılman bolğan kisiniñ tuñğışı bolwıma buyırıldım» de. Jäne äste ortaq qoşwşılardan bolma
Құранның қазақша аудармасы
«Көктер мен жерді жаратушы Ол, өзі көректендіретін, көректенбейтін Алладан басқаны дос тұтайын ба?»,- де. «Күдіксіз мен Мұсылман болған кісінің тұңғышы болуыма бұйырылдым» де. Және әсте ортақ қошушылардан болма
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Скажи: "Ужель я в покровители себе Возьму кого-нибудь, кроме Аллаха - Того, Кто небеса и землю создал, Кто всем дает потребное (для жизни), А Сам свободен от любой нужды?" Скажи: "Повелено мне первым быть Из тех, кто предался исламу. И вы не будьте среди тех, Кто в равные Аллаху другие призывает божества".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Скажи им (о пророк!): "Я не возьму покровителем никого другого, кроме Аллаха. Он один - Создатель небес и земли по определённой, непостижимой для нас системе. Он дарует пропитание Своим рабам и не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему". Скажи им (о Мухаммад!): "Аллах повелел мне быть первым из тех, кто уверовал в Него, предался Ему и исламу и запретил мне быть многобожником и поклоняться другим божествам наряду с Ним".
English - Sahih International
Say, "Is it other than Allah I should take as a protector, Creator of the heavens and the earth, while it is He who feeds and is not fed?" Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to be the first [among you] who submit [to Allah] and [was commanded], 'Do not ever be of the polytheists.' "
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және
- Сенің Раббың үстемдік Раббысы Иесі олардың сипаттағандарынан пәк
- Әлиф Ләм Мим
- Ол сауатсыздарға өздерінің арасынан Елші жіберді. Ол оларға Оның аяттарын
- Ал, егер де Аллаһ қалағанда, оларды бір үммет етер еді.
- сонда сендер, өздеріңнің Раббыңның қай игілігін өтірік дейсіңдер
- Олар сенбейтіндер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан
- Барлық мақтау әлемдердің Раббысы Аллаһқа
- Бірақ, кәпірлер өтірікке шығаруда
- Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын Оған лайықты түрде болған тақуалықпен
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.