Кезінде ол лық толы болған кемеге қашқан еді (37:140)

﴿إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ الصافات: 140]

Кезінде ол лық толы болған кемеге қашқан еді

суреси As-Saaffat in Kazakh

Küdiksiz Yunıs (Ğ.S.) elşilerden edi. Sol waqıtta ol, tolı kemege qaşqan edi. (Eline keyip, kemege barıp tüskende; keme awırlap, jüre almay, şar salğanda soğan şığadı. B.J.M)

---

Құранның қазақша аудармасы

Күдіксіз Юныс (1,Ғ.С.) елшілерден еді. Сол уақытта ол, толы кемеге қашқан еді. (1,Еліне кейіп, кемеге барып түскенде; кеме ауырлап, жүре алмай, шар салғанда соған шығады. Б.Ж.М)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Он бросился бежать к наполненному грузом кораблю.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Йунус покинул свой народ без дозволения своего Господа и сел на сильно нагруженный корабль.

---

English - Sahih International

[Mention] when he ran away to the laden ship.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu