Ақиқатында, Аллаһ Адамды, Нұхты, Ибраһимнің әулеті мен Имранның әулетін әлемдер ішінен тандады (3:33)

﴿۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ آل عمران: 33]

Ақиқатында, Аллаһ Адамды, Нұхты, Ибраһимнің әулеті мен Имранның әулетін әлемдер ішінен тандады

суреси Al Imran in Kazakh

Negizinen Alla (T.) Adam men Nux (Ğ.S.) tı jäne Ibırayım (Ğ.S.) men Ğımrannıñ jurağatın älemderge ardaqtı qıldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Негізінен Алла (1,Т.) Адам мен Нұх (1,Ғ.С.) ты және Ыбырайым (1,Ғ.С.) мен Ғымранның жұрағатын әлемдерге ардақты қылды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах избрал Мухаммада - да благословит его Аллах и приветствует! - для передачи людям Его Послания и указал, что повиновение Мухаммаду - да благословит его Аллах и приветствует! - путь к любви, прощению и милости Аллаха. Аллах избрал также пророками и посланниками Адама и Нуха, и род Ибрахима, и Исмаила, Исхака и пророков из их сыновей, из них Муса - да будет мир им! Аллах избрал их всех перед мирами. И избрал Господь также семейство Имрана, а из него Ису и его мать. Аллах послал Ису к сынам Исраила. Аллах сделал Марйам матерью Исы без отца.

---

English - Sahih International

Indeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu