суреси Anam аят 140 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Anam аят 140 in arabic text(The Cattle).
  
   

﴿قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
[ الأنعام: 140]

Өз балаларын жетесіздіктен, имани білімсіздіктен өлтіргендер және Аллаһқа қатысты өтірікті құрастырып жала жауып , Оның ризық етіп берген нәрселеріне тыйым салғандар күмәнсіз зиянға ұшырады. Олар адасты да тура жолмен жүрушілерден болмады

суреси Al-Anam in Kazakh

Sonday aqımaqtıq, bilmestikpen balaların öltirgender, Allağa qasarısıp, Allanıñ özderine bergen nesibesin aram etkender zïyanğa uşırağan. Olar adasqan äri twra jol da tappaydı


Құранның қазақша аудармасы


Сондай ақымақтық, білместікпен балаларын өлтіргендер, Аллаға қасарысып, Алланың өздеріне берген несібесін арам еткендер зиянға ұшыраған. Олар адасқан әрі тура жол да таппайды


Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Потерянными души будут тех, Кто убивает собственных детей По глупому невежеству и безрассудству И запрещает то, что им даровано Аллахом, (Тем самым) измышляя на Аллаха ложь. Они, поистине, сошли с Его пути, И их (никто уж) не направит.


Толкование избранного Корана (muntahab)

Потерпели убыток те, которые убивали своих детей по глупости и невежеству, не зная ни дурных последствий своих деяний, ни их причин. Они же сами запретили себе удел от Аллаха из посевов и животных. Они возводили напраслину на Аллаха, говоря, что Он - Тот, который запретил всё это. Они сошли с прямого пути истины из-за этой лжи, находятся в заблуждении и не оказались среди праведных.


English - Sahih International


Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. They have gone astray and were not [rightly] guided.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 140 from Anam


Стихи из Корана на казахском языке


    Құран суреси in Kazakh :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :

    суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
    суреси Anam Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    суреси Anam Bandar Balila
    Bandar Balila
    суреси Anam Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    суреси Anam Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    суреси Anam Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    суреси Anam Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    суреси Anam Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    суреси Anam Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    суреси Anam Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    суреси Anam Fares Abbad
    Fares Abbad
    суреси Anam Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    суреси Anam Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    суреси Anam Al Hosary
    Al Hosary
    суреси Anam Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    суреси Anam Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, April 8, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.