Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы болмаймын», деді (28:17)

﴿قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ﴾
[ القصص: 17]

Ол: «Раббым! Маған берген игілігің үшін енді қылмыскерлерге ешқашан жақтасушы болмаймын», деді

суреси Al-Qasas in Kazakh

Rabbım! Mağan bergen nığmetiñe sert! Endi künäkarlarğa järdem etpeymin dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Раббым! Маған берген нығметіңе серт! Енді күнәкарларға жәрдем етпеймін" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он сказал: "О мой Господь! За то, что Ты был благ ко мне, Я никогда пособником не буду Тому, кто преступает (твой Закон)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал, смиренно и богобоязненно обращаясь к Аллаху: "Господи, наставь меня на путь добра и поведи меня прямым путём, ибо Ты одарил меня мудростью и знанием. Если Ты меня направишь на прямой путь, я никогда не буду на стороне неверных и преступников (грешников)".

---

English - Sahih International

He said, "My Lord, for the favor You bestowed upon me, I will never be an assistant to the criminals."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu