суреси Zukhruf аят 17 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ﴾
[ الزخرف: 17]
Қашан олардың бірі, өздері әр-Рахманға мысал етіп таңғанмен қызбен сүйіншіленсе, ішінен тынып, жүзі түнеріп кетеді
суреси Az-Zukhruf in KazakhOlardıñ birewine Allağa arnağanınıñ uqsası şüyinşilense, (qatınıñ qız taptı delinse,) betteri qarayıp, onı aşw kerneydi
Құранның қазақша аудармасы
Олардың біреуіне Аллаға арнағанының ұқсасы шүйіншіленсе, (1,қатының қыз тапты делінсе,) беттері қарайып, оны ашу кернейді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Когда ж кого-нибудь из вас Обрадуют известием о том, Что ставит он для Милосердного в пример, Его лицо мрачнеет, И наполняется (душа) глубоким огорченьем.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Сами-то они приписали их Аллаху, а когда кому- нибудь из них сообщают, что у него родилась дочь, его лицо чернеет от гнева и его охватывает сильное уныние и печаль из-за этой недоброй вести.
English - Sahih International
And when one of them is given good tidings of that which he attributes to the Most Merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Ол барлық түрлерді жаратты және сендерге кемелер мен малдардан өздерің
- Әрі Оларға жанарлары үлкен де әдемі хурлар
- Расында сендер өрескел нәрсе істедіңдер
- Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды
- Аспандардың және жердің билігі Аллаһта. Ол қалаған нәрсесін жаратады. Кімге
- Оларға!: «Міне, өздерің өтірік санап келген Айыру күні осы», делінеді
- ол оңалтпайды да, аштықты да баспайды
- Раббымның игілігі болмағанда, мен тозаққа келтірілгендерден болар едім», -дейді
- Ей, адамдар! Бір мысал келтірілді, енді оған құлақ салыңдар. Негізінде,
- Ал, кім Аллаһқа және Оның Елшісіне қарсы келсе және Оның
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.