Олар өздеріне кенеттен келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсенің келуін күтуде (47:18)

﴿فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ﴾
[ محمد: 18]

Олар өздеріне кенеттен келетін Сағаттан Қайта тірілу күнінен басқа нәрсенің келуін күтуде ме? Негізінде, оның кейбір белгілері келді. Ол Сағат өздеріне келген кезде, еске алу Оларға не береді

суреси Muhammad in Kazakh

Olar qïyamet mezgiliniñ özderine kenetten kelwin ğana küte me? Rasında onıñ belgileri keldi ğoy. Qïyamet kelip bolğanda, ügit alwları nege jaraydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар қиямет мезгілінің өздеріне кенеттен келуін ғана күте ме? Расында оның белгілері келді ғой. Қиямет келіп болғанда, үгіт алулары неге жарайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Чего же дожидаться им - неужто того Часа, Который к ним внезапно подойдет? Ведь признаки его уже, поистине, пришли; И вот когда он их настигнет, К чему им будут увещанья?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

А те, которые отвергли посланника Аллаха, не извлекли уроков из наказания, постигшего прежние поколения; разве дождутся чего-нибудь, кроме Судного часа, который поразит их внезапно? Ведь появились уже его приметы, но они не стали поучением для них. И к чему им напоминание, когда Судный час постигнет их внезапно?!

---

English - Sahih International

Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then what good to them, when it has come, will be their remembrance?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu