Әрі шын мәнінде, Аллаһтың құлы Оған дұға қылып тұрған кезінде, олар жындар (72:19)

﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا﴾
[ الجن: 19]

Әрі шын мәнінде, Аллаһтың құлы Оған дұға қылып тұрған кезінде, олар жындар үсті-үстіне үймелеп, оның үстіне түсе жаздады

Rasında Allanıñ qulı (Muxammed Ğ.S.) turıp, Allağa ğïbadat qılğan sätte; olar, onıñ üstine üymelep jabısa jazdadı

Құранның қазақша аудармасы

Расында Алланың құлы (1,Мұхаммед Ғ.С.) тұрып, Аллаға ғибадат қылған сәтте; олар, оның үстіне үймелеп жабыса жаздады

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою плотной встали вкруг него.

Толкование избранного Корана (muntahab)

И мне дано Откровение, что когда раб Аллаха Мухаммад поднялся, совершая молитву и поклоняясь Аллаху, джинны чуть ли не толпами окружили его, удивляясь тому, что они увидели и услышали.

English - Sahih International

And that when the Servant of Allah stood up supplicating Him, they almost became about him a compacted mass."