Ей, Мұхаммед, кешірімділікті ұстан, құпталғанға бұйыр және надандардан теріс бұрыл (7:199)

﴿خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ﴾
[ الأعراف: 199]

Ей, Мұхаммед, кешірімділікті ұстан, құпталғанға бұйыр және надандардан теріс бұрыл

суреси Al-Araf in Kazakh

(Muxammed) keşirim jolın usta jäne olarğa twralıqtı ämir et. Sonday-aq bilmesterden bet bur

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед) кешірім жолын ұста және оларға туралықты әмір ет. Сондай-ақ білместерден бет бұр

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Будь терпеливо-снисходителен к таким, Зови к добру и удаляйся от невежд.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отстранись (о пророк!) от невежд! Продолжай призывать к истине, ниспосланной тебе Аллахом, и будь снисходителен и терпелив с людьми! Призывай их к добру и богоугодным делам, которые им доступны и понятны!

---

English - Sahih International

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu