суреси Anam аят 2 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰ أَجَلًا ۖ وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ﴾
[ الأنعام: 2]
Ол сендерділайдан жаратып, содан кейін бір мерзім белгіледі. Әрі белгіленген мерзім де Қайта тірілу күні Онда Аллаһта . Ал, сендер осыдан кейін күмәнданудасыңдар
суреси Al-Anam in KazakhOl sonday Alla senderdi balşıqtan jaratıp sonan soñ ölim mezgilin belgiledi. Jäne belgili (qïyamet) merzimi de Onıñ qasında. Sonda da küdiktenesiñder me
Құранның қазақша аудармасы
Ол сондай Алла сендерді балшықтан жаратып сонан соң өлім мезгілін белгіледі. Және белгілі (1,қиямет) мерзімі де Оның қасында. Сонда да күдіктенесіңдер ме
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Он - Тот, Кто вас из глины создал И срок установил (для вашей жизни), И у Него назначен срок другой. И все же вы в сомнении (об этом).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Ведь Он сотворил вас из глины и установил каждому из вас определённый срок жизни, который кончается смертью. Аллах - Един, Он назначил определённое время для Дня воскресения, когда все мёртвые встанут из могил. А те, которые не уверовали, продолжают спорить о могуществе Аллаха. А ведь Он один может воскресить людей. И это говорит о том, что Он один заслуживает поклонения.
English - Sahih International
It is He who created you from clay and then decreed a term and a specified time [known] to Him; then [still] you are in dispute.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Аллаһ тек уахи арқылы не тосық артынан болмаса, ешбір адаммен
- тек Жахимда (Тозақта) жанатындарды ғана бүлікке түсіре аласыңдар
- және ол күні Жаһаннам келтірілген кезде міне, сол күні адам
- Сендер жер бетінде аз әрі әлсіз болып, адамдардың сендерді басып
- Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар
- Әрі Ол адамзатты судан ұрық суынан жаратып, оны әке жағынан
- Сендер әлде өлім үстінде жатқан Йаъқуб өзінің ұлдарына: «Менен кейін
- Жер жүзінде сапарда болғандарыңда, күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің өздеріңе
- Ол аспандардың және жердің әрі ол екеуінің арасындағылардың Раббысы, бәрінен
- Егер Біз азапты олардан санаулы бір мерзімге дейін кешіктірсек, олар:
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой