Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты. Әрі ол: (28:21)

﴿فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ ۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ﴾
[ القصص: 21]

Сонда ол Мұса қорқып, жан-жағын байқаған күйде ол жерден шықты. Әрі ол: «Раббым! Мені әділетсіз адамдардан құтқар», деді

суреси Al-Qasas in Kazakh

Sonda Musa (Ğ.S.) qorqa bayqastap, qaladan şıqtı da: Rabbım! Meni zalım elden qutqar!,- dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда Мұса (1,Ғ.С.) қорқа байқастап, қаладан шықты да: "Раббым! Мені залым елден құтқар!",- деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь. И возмолил: "О Боже мой! Спаси меня от злочестивого народа!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса вышел из города, со страхом ожидая, что враги повредят ему, и смиренно молил Аллаха спасти его от несправедливых нечестивцев.

---

English - Sahih International

So he left it, fearful and anticipating [apprehension]. He said, "My Lord, save me from the wrongdoing people."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu