Сол күні жер жарылып, олар асыққан күйде болады. Бүл жинау Бізге оңай (50:44)

﴿يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ﴾
[ ق: 44]

Сол күні жер жарылып, олар асыққан күйде болады. Бүл жинау Бізге оңай

суреси Qaf in Kazakh

Sol küni jer jarılıp, olar tezinen şığadı. Osı jïnaw Bizge oñay

---

Құранның қазақша аудармасы

Сол күні жер жарылып, олар тезінен шығады. Осы жинау Бізге оңай

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда расколется земля, Людей спешащих (на поверхность извергая), - Такое собирание (людей) Совсем труда Нам не составит.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День, когда земля расколется, они поспешно выйдут из могил к месту собрания для Суда. Это великое дело - собрать людей для Суда - только для Нас легко и не представляет никакой трудности.

---

English - Sahih International

On the Day the earth breaks away from them [and they emerge] rapidly; that is a gathering easy for Us.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu