суреси Furqan аят 22 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا﴾
[ الفرقان: 22]
Олар періштелерді көретін қайтатірілу күні сол күні күнәһарлар үшін ешқандай қуанышты хабар болмайды. Сонда періштелер оларға: «Тыйым салынды», -дейді
суреси Al-Furqan in KazakhOlar periştelerdi körgen küni, künäkarlar üşin qwanıştı kün bolmaydı. Perişteler: Joq, senderge qwanış joq deydi. (Ne özderi: Maxrum qaldıq deydi)
Құранның қазақша аудармасы
Олар періштелерді көрген күні, күнәкарлар үшін қуанышты күн болмайды. Періштелер: "Жоқ, сендерге қуаныш жоқ" дейді. (1,Не өздері: "Махрұм қалдық" дейді)
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Но в День, Когда увидят ангелов они, - В тот День Им вести радостной не будет, - Им скажут (ангелы): "(Ваше нечестие стоит) преградой нерушимой (К Господней благодати Рая)".
Толкование избранного Корана (muntahab)
В Судный день они (неверные) увидят ангелов, как они хотели, но это будет источником горести, а не радости. И они будут просить у Аллаха защиты от них, как они взывали к Нему, прося защитить их от всего, чего они страшились в земном мире.
English - Sahih International
The day they see the angels - no good tidings will there be that day for the criminals, and [the angels] will say, "Prevented and inaccessible."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Сендерге өлексе, қан, доңыз еті және Аллаһтан басқаға арналып шалынған,
- Ол Аллаһ олардың алдындағысын әрі артындағысын біледі. Ал олар мұны
- Әрі бұл сөзді ұрпақтарына, олардың тура дінгеРқайтуы үшін мәңгі қалдырды
- Бұл екеуінің алғашқысының уәдесі келген кезде Біз сендерге қарсы өте
- Ал, кімнің таразысы жеңіл тартса
- Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен.
- Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да адамдардың ешқайсысына мәңгілікті мәңгі
- Олар онда мәңгі қалады. Ол мекен әрі тұрақ жай ретінде
- Әрі қолын шығарды, ол қарап тұрғандарға аппақ болып көрінді
- Егер сен жер бетіндегілердің көбіне бағынсаң, олар сені Аллаһтың жолынан
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.