Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», деуден (6:23)

﴿ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ﴾
[ الأنعام: 23]

Сонда олардың: «Раббымыз! Аллаһпен ант етеміз! Біз Аллаһқа серік қосушылардан болмадық», деуден басқа бүліктері өтірік ақталулары болмайды

суреси Al-Anam in Kazakh

Sonan keyin olardıñ: «Allağa sert! Rabbımız, biz ortaq qospağan edik» degennen basqa sıltawları bolmaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонан кейін олардың: «Аллаға серт! Раббымыз, біз ортақ қоспаған едік» дегеннен басқа сылтаулары болмайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Тогда не будет им другой увертки, как сказать: "Клянемся Господом, Владыкой нашим, Что в равные Ему Мы никаких божеств не измышляли".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этот тяжёлый для них День, они постараются отречься от своего прежнего многобожия и скажут ложно: "Клянёмся Аллахом, нашим Владыкой, мы никогда не были многобожниками, не измышляли других божеств, ставя их наравне с Аллахом!"

---

English - Sahih International

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu