Біз оларға әділетсіздік істеген жоқпыз, олардың өздері әділетсіз болды (43:76)

﴿وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ﴾
[ الزخرف: 76]

Біз оларға әділетсіздік істеген жоқпыз, олардың өздері әділетсіз болды

суреси Az-Zukhruf in Kazakh

Olarğa zulımdıq qılmadıq, olar özderine zulımdıq qildı

---

Құранның қазақша аудармасы

Оларға зұлымдық қылмадық, олар өздеріне зұлымдық қьілды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы не поступили с этими грешниками несправедливо, подвергнув их наказанию, но они сами причинили вред себе, выбрав заблуждение, предпочтя его руководству по прямому пути.

---

English - Sahih International

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu