Ал, жынды адамнан алдын, қызуы қатты түтінсіз оттан жараттық (15:27)

﴿وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ﴾
[ الحجر: 27]

Ал, жынды адамнан алдын, қызуы қатты түтінсіз оттан жараттық

Jındardı da (adamnan burın) tütinsiz ottan jaratqan edik

Құранның қазақша аудармасы

Жындарды да (1,адамнан бұрын) түтінсіз оттан жаратқан едік

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.

Толкование избранного Корана (muntahab)

А мир джиннов Мы сотворили раньше, когда сотворили Иблиса из пылающего огня, который пробивается в поры человеческого тела.

English - Sahih International

And the jinn We created before from scorching fire.