Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде (68:23)

﴿فَانطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ﴾
[ القلم: 23]

Сөйтіп олар баққа жол тартып, сыбырласқан күйде

суреси Al-Qalam in Kazakh

Sonda olar sıbırlasıp, ketip bara jattı

---

Құранның қазақша аудармасы

Сонда олар сыбырласып, кетіп бара жатты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они устремились в сад, переговариваясь потихоньку и наставляя друг друга:

---

English - Sahih International

So they set out, while lowering their voices,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu