Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді (16:24)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ النحل: 24]

Ал Оларға: «Сендердің Раббың не түсірді?» делінсе, олар: «Бұрынғылардың аңыз-ертегілері»,- дейді

суреси An-Nahl in Kazakh

Qaşan olarğa: “Rabbılarıñ ne tüsirdi?”,-deydi

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оларға: “Раббыларың не түсірді?”,-дейді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда им говорят: "Что ваш Господь вам ниспослал?", Они (небрежно) отвечают: "Сказы былых (народов и времен)".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда же спрашивают этих неверующих гордецов: "Что же ваш Господь ниспослал Мухаммаду?" Они упорно отвечают: "Это же сказки былых народов, которые они сочинили, а он передаёт и повторяет их".

---

English - Sahih International

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples,"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu