Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді (26:26)

﴿قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 26]

Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Musa Ğ.S.): Ol, senderdiñ de Rabbılarıñ, burıñğı ata-babalarıñnıñ da Rabbı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса Ғ.С.): "Ол, сендердің де Раббыларың, бұрыңғы ата-бабаларыңның да Раббы" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса продолжал, не обращая внимания на гнев Фараона: "Господь миров - ваш Творец и Творец ваших праотцов. Среди предков были такие, которые ложно объявляли, что они боги, так же, как и ты (о Фараон!) измышляешь теперь. Но все они умерли. И ты тоже умрёшь, и проявится ложь того, на что ты претендуешь, ибо истинный Бог никогда не умрёт".

---

English - Sahih International

[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu