суреси Shuara аят 26 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 26]
Мұса : «Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның Раббысы», -деді
суреси Ash-Shuara in Kazakh(Musa Ğ.S.): Ol, senderdiñ de Rabbılarıñ, burıñğı ata-babalarıñnıñ da Rabbı dedi
Құранның қазақша аудармасы
(1,Мұса Ғ.С.): "Ол, сендердің де Раббыларың, бұрыңғы ата-бабаларыңның да Раббы" деді
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
Толкование избранного Корана (muntahab)
Муса продолжал, не обращая внимания на гнев Фараона: "Господь миров - ваш Творец и Творец ваших праотцов. Среди предков были такие, которые ложно объявляли, что они боги, так же, как и ты (о Фараон!) измышляешь теперь. Но все они умерли. И ты тоже умрёшь, и проявится ложь того, на что ты претендуешь, ибо истинный Бог никогда не умрёт".
English - Sahih International
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Шын мәнінде, ізгілер, сөзсіз игілікте болады
- Егер олар сені өтірікші санаса, олардан бұрынғылар да елшілерді өтірікші
- Сол күні Есеп күнін өтірік санаушыларға қасірет бар
- Ал балаға келсек, оның ата-анасы иманды адамдар еді. Біз оның
- Әрі Біз оған осы істі олардың соңы таң уақытында кесілетінін
- және айдаған айдаушылармен
- Олар пайғамбарлар Аллаһтың жібергенін жеткізетіндер әрі Аллаһтан ғана қорқып, Одан
- Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп
- Ей, Мұхаммед! Міне, осылай саған Кітап түсірдік. Ал, өздеріне Кітап
- Сонда Аллаһ олардың берген уәделерін бұзғандықтары әрі өтірік айтқандықтары үшін
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.