Мұса : «Егер ақылдарыңды істететін болсаңдар, Ол шығыс пен батыстың әрі екеуінің (26:28)

﴿قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الشعراء: 28]

Мұса : «Егер ақылдарыңды істететін болсаңдар, Ол шығыс пен батыстың әрі екеуінің арасындағылардың Раббысы», деді

суреси Ash-Shuara in Kazakh

(Musa Ğ.S.): Eger tüsinetin bolsañdar, Ol; şığıs, batıstıñ jäne eki arasındağılardıñ Rabbı dedi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұса Ғ.С.): "Егер түсінетін болсаңдар, Ол; шығыс, батыстың және екі арасындағылардың Раббы" деді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал: "Если вы разумеете, то уверите в мой призыв. Ведь восход и заход солнца, происходящие по определённым законам, являются явным доказательством о Творце. Если вы не уверуете, тогда вы заслуживаете называться безумцами".

---

English - Sahih International

[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu