Мұның себебі олардың Аллаһтың қаһарын шақыратын нәрселерге еруі және Оның ризалығын Ол (47:28)

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 28]

Мұның себебі олардың Аллаһтың қаһарын шақыратын нәрселерге еруі және Оның ризалығын Ол ұнатқан істерді жаман көрулерінен. Сондықтан Ол Аллаһ олардың амалдарын пайдасыз, бекер етті

суреси Muhammad in Kazakh

Bul şınında olar Allanı aşwlandıratın närselerge erip, Onıñ razdığın jek körgendikten Alla, olardıñ ğamaldarın joydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл шынында олар Алланы ашуландыратын нәрселерге еріп, Оның раздығын жек көргендіктен Алла, олардың ғамалдарын жойды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Такая ужасная смерть предстоит им за то, что они последовали за ложью, что вызвало на них гнев Аллаха, и за ненависть к истине, угодной Ему. И Аллах сделал тщетными все их деяния.

---

English - Sahih International

That is because they followed what angered Allah and disliked [what earns] His pleasure, so He rendered worthless their deeds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu