Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді (51:28)

﴿فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ﴾
[ الذاريات: 28]

Сонда ол олардан қауіптеніп қорқып қалды. Олар: «Қорықпа», деді және оны білімді бір ұлмен сүйіншіледі

суреси Adh-Dhariyat in Kazakh

Olardan tiksinip, qorıqtı. Olar: Qorıqpa!,- dedi de onı bilgiş bir ulmen kwanttı

---

Құранның қазақша аудармасы

Олардан тіксініп, қорықты. Олар: "Қорықпа!",- деді де оны білгіш бір ұлмен куантты

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

(Когда ж они отведать пищу отказались), В нем страх проснулся к ним. Но молвили они: "Не бойся!" И сообщили ему радостную весть О мудром мальчике-младенце.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он почувствовал в себе страх перед ними. Они ему сказали: "Не бойся!" - и обрадовали его доброй вестью о рождении у него сына, который будет обладать большим знанием.

---

English - Sahih International

And he felt from them apprehension. They said, "Fear not," and gave him good tidings of a learned boy.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu