суреси Mujadilah аят 1 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Kazakh Translation of the Meanings by Kazakh translation - Khalifah Altai & қазақ & Russian & English - Sahih International : суреси Mujadilah аят 1 in arabic text(The Pleading).
  
   

﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
[ المجادلة: 1]

Ей, Мұхаммед! Аллаһ сенімен өзінің күйеуі жайында тартысып, әрі оның үстінен Аллаһқа шағым жасап жатқан әйелдің сөзін естіді. Аллаһ екеуіңнің өзара әңгімелеріңді естиді. Сөзсіз, Аллаһ бәрін Естуші, барлық нәрсені Көруші

суреси Al-Mujadilah in Kazakh

(Birew äyelin öz şeşesiniñ arqasına uqsatwdı Zïhar dep ataydı. Jahïlïet däwrinde mülde ajırasıp ketedi eken. Samet ulı Äwis: Mağan anamnıñ arqasındaysıñ degendikten jubayı Payğambarğa kelip şağadı. J.M.K.R.X.T.) (Muxammed Ğ.S.) rasında Alla, eri jayında Allağa şağıp, senimen tartısqan äyeldiñ sözin estidi. Alla ekewiñniñ söyleskenderiñdi de estïdi. Şübäsız Alla, tolıq estwşi, tım qırağı


Құранның қазақша аудармасы


(1,Біреу әйелін өз шешесінің арқасына ұқсатуды "Зиһар" деп атайды. Жаһилиет дәурінде мүлде ажырасып кетеді екен. Самет ұлы Әуіс: "Маған анамның арқасындайсың" дегендіктен жұбайы Пайғамбарға келіп шағады. Ж.М.К.Р.Х.Т.) (1,Мұхаммед Ғ.С.) расында Алла, ері жайында Аллаға шағып, сенімен тартысқан әйелдің сөзін естіді. Алла екеуіңнің сөйлескендеріңді де естиді. Шүбәсыз Алла, толық естуші, тым қырағы


Russian (Валерия Михайловна Порохова)


Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе, (о Мухаммад!), взывала о своем супруге И жалобу свою несла Аллаху. Аллах услышал и беседу вашу, - Аллах ведь слышит (все) и зрит во (вся)!


Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах внял словам женщины, которая препиралась с тобой о своём муже, давшем ей развод по языческому обычаю, и обращалась к Аллаху, взывая к Нему. Аллах слышал ваш разговор. Поистине, Он - Всеслышащий и Всевидящий! [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Препирательство" была ниспослана в Медине. Она состоит из 22 айатов. В начале суры рассказывается о женщине, которую муж запретил себе как родную мать. Затем разъясняется положение об искуплении (каффара), связанное с языческим обрядом "аз-зихар" (когда муж запрещает себе жену, сказав: "Ты мне запрещена как мать"). В этой суре Аллах во многих айатах порицает тех, кто противостоит Его религии, и предостерегает их от ведения тайных бесед, ведущих к грехам и вражде с мусульманами. Потом Всевышний указал мусульманам на этику беседы друг с другом и с посланником - до благословит его Аллах и приветствует! - и порицал мунафиков (лицемеров) за их дружбу с неверными, характеризуя их как последователей шайтана, понёсших убытки. В конце суры указывается на то, что верующие должны стараться снискать благосклонность Аллаха и Его посланника, предпочитая их даже своим отцам, сыновьям, братьям и родственникам. Аллах считал их преуспевшей партией - преуспевшими последователями Аллаха.]] [[Передали, что Аус ибн ас-Самит обиделся на свою жену Хаулу бинт Салаба и сказал ей: "Ты мне как хребет моей матери". Это означало - по языческому обычаю у доисламских арабов, - что она уже запрещена ему как мать. Она сообщила об этом пророку - да благословит его Аллах и приветствует! Он сказал ей: "Мне ничего не повелено относительно тебя, и я вижу ты ему уже запрещена". Она препиралась с пророком - да благословит его Аллах и приветствует! - относительно этого мнения и жаловалась Аллаху Всевышнему на разлуку с мужем и потерю детей. Тогда же был ниспослан этот айат и три следующих за ним айата.]]


English - Sahih International


Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad], concerning her husband and directs her complaint to Allah. And Allah hears your dialogue; indeed, Allah is Hearing and Seeing.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Mujadilah


Стихи из Корана на казахском языке


    Құран суреси in Kazakh :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download суреси Mujadilah with the voice of the most famous Quran reciters :

    суреси Mujadilah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mujadilah Complete with high quality
    суреси Mujadilah Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    суреси Mujadilah Bandar Balila
    Bandar Balila
    суреси Mujadilah Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    суреси Mujadilah Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    суреси Mujadilah Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    суреси Mujadilah Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    суреси Mujadilah Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    суреси Mujadilah Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    суреси Mujadilah Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    суреси Mujadilah Fares Abbad
    Fares Abbad
    суреси Mujadilah Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    суреси Mujadilah Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    суреси Mujadilah Al Hosary
    Al Hosary
    суреси Mujadilah Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    суреси Mujadilah Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.