Біліңдер! Шын мәнінде, мал-дүниелерің және балаларың бір сынақ. Ал Аллаһта ұлы сый (8:28)

﴿وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ الأنفال: 28]

Біліңдер! Шын мәнінде, мал-дүниелерің және балаларың бір сынақ. Ал Аллаһта ұлы сый бар

суреси Al-Anfal in Kazakh

Negizinde maldarıñdı jäne balalarıñdı sın dep biliñder. Allanıñ qasında zor sıylıq bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Негізінде малдарыңды және балаларыңды сын деп біліңдер. Алланың қасында зор сыйлық бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И знайте: все ваше добро и дети - Лишь испытание для вас И только у Аллаха - высшая награда.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Знайте вы, которые уверовали, что ваша большая любовь к детям и богатство - испытание для вас. Не ставьте любовь к детям и имуществу выше любви и повиновения Аллаху Всевышнему. Это испортит ваши дела. Знайте, что для верующих у Аллаха - высшее вознаграждение, воздающее за сына и за богатство!

---

English - Sahih International

And know that your properties and your children are but a trial and that Allah has with Him a great reward.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu